josh/qmk_firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update the Chinese translation based on the latest English version (#14924)

Browse Source 
Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joy Lee <chang.li@westberrytech.com>
Co-authored-by: LitoMore <LitoMore@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
IskandarMa
2022-01-19 02:24:02 +08:00
committed by GitHub
parent 8a3dfe2246
commit f6a7f4d4ac
51 changed files with 3973 additions and 1389 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
docs/zh-cn/faq_general.md
View File

@@ -1,19 +1,58 @@
# <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
# 常见问题（FAQ）
## QMK<4D><4B>ʲô?
<!---
original document: 0.15.12:docs/faq_general.md
git diff 0.15.12 HEAD -- docs/faq_general.md | cat
-->
[QMK](https://github.com/qmk), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӻ<EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD>(Quantum Mechanical Keyboard)<29><><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD><EFBFBD>һȺ<D2BB><C8BA>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD><C6BC>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>ߡ<EFBFBD><DFA1><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ<EFBFBD>[QMK<EFBFBD>̼<EFBFBD>](https://github.com/qmk/qmk_firmware)<29><>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[TMK](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)<29><>ħ<EFBFBD>ķֲ档
## QMK是什么?
### Ϊʲô<CAB2><C3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Quantum)?
[QMK](https://github.com/qmk), 是量子机械键盘（Quantum Mechanical Keyboard）的缩写, 是制作自定义键盘工具的人组成的组织。 一切始于[QMK固件](https://github.com/qmk/qmk_firmware)项目, 可以认为是[TMK](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)的改进版本.
<!-- <20><><EFBFBD>޸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>²ۣ<C2B2><DBA3>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD><EFBFBD>߾<EFBFBD>ȻҲ<C8BB><D2B2>֪<EFBFBD><D6AA>Ϊɶ<CEAA><C9B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -->
## 不知道从哪开始搞！
## QMK<4D><4B>TMK<4D><4B>ʲô<CAB2><C3B4><EFBFBD><EFBFBD>?
这样的话建议从[新手指引](zh-cn/newbs.md)开始。那里有你需要的高质量的入门信息。
TMK<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[Jun Wako](https://github.com/tmk)<29><><EFBFBD>ƺ<EFBFBD>ִ<EFBFBD>С<EFBFBD>QMKʼ<4B><CABC>[Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert)ΪPlanck<63><6B><EFBFBD>̴<EFBFBD><CCB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>TMK<4D>ֲ档һ<E6A1A3><D2BB>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Jack<63>ķֲ<C4B7><D6B2>ͺ<EFBFBD>TMK<4D><4B>ȥ<EFBFBD><C8A5>Զ<EFBFBD>ˣ<EFBFBD><CBA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2015<31>꣬Jack<63><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>QMK<4D><4B>
如果还是搞不懂的话，直接跳到[QMK配置器](https://config.qmk.fm)吧，你核心需要的东西都在那里。
<EFBFBD>Ӽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>۵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>QMK<EFBFBD><EFBFBD>TMK<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һЩ<EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD>ܶ<EFBFBD><EFBFBD>ɵġ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>QMK<EFBFBD><EFBFBD>չ<EFBFBD>˿<EFBFBD><EFBFBD>õļ<EFBFBD><EFBFBD>룬ʹ<EFBFBD>߼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܽ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ḻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `S()`, `LCTL()`, <20><> `MO()`<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>](keycodes.md).
## 我的固件如何刷写到硬件上？
<EFBFBD>ӹ<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>TMK<EFBFBD>Լ<EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>йٷ<EFBFBD>֧<EFBFBD>ֵļ<EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD>ֻ<EFBFBD>к<EFBFBD>Сһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ڷֲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķֲ档Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD>ֺ<EFBFBD><EFBFBD>ٵļ<EFBFBD><EFBFBD>룬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>QMK<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>й<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֺͼ<EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>з<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׼<EFBFBD><EFBFBD>PR<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬʱQMKС<EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD>Ҫʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
先参考[编译/刷写固件FAQ](zh-cn/faq_build.md)，里面有充足的资料，常见的问题也给出了足够多的解决办法。
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȱ<EFBFBD>㣬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>TMK<EFBFBD><EFBFBD>QMK֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
## 我的问题这里找不到相关信息怎么办？
没有关系，请到[GitHub上发issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)看看是否有人遇到了相同的问题（留意一定是相同的问题，而不是相似的）。
如果还是找不到解决办法，请[新建issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)！
## 我好像找到了bug？
那么新建一个[issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)吧，如果你还知道怎么修，带着修复方案发个Pull Request吧。
## 但是 `git` 和 `GitHub` 我实在是玩不转！
别担心，这里有很好的[入门指引](zh-cn/newbs_git_best_practices.md)可以教你怎么轻松快乐地使用 `git` 和GitHub进行开发。
更多的 `git` 和GitHub知识，参考[这里](zh-cn/newbs_learn_more_resources.md)。
## 我可以添加一个支持的键盘
太棒啦！请发Pull Request吧，在代码审阅后，我们会合并进去！
### 我可以打上 `QMK` 的标吗?
很好啊！我们甚至乐意帮你这么做！
我们有[一整页](https://qmk.fm/powered/)的资料旨在帮你在页面和键盘上打上QMK的标，里面有QMK官方提供的所有支援（信息及图片）。
如果你有任何疑问，可以发issue或通过[Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh)联系我们。
## QMK和TMK区别是什么？
TMK原先是由[Jun Wako](https://github.com/tmk)设计实现的，QMK来源于[Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert)的Planck的TMK fork。一段时间后，Jack的这个fork与TMK渐行渐远，到2015年时，Jack决定将这份fork重命名为QMK。
技术上讲QMK等同于基于TMK增加了一些新功能，最显著的是在扩充了可用键码后，实现了很多诸如 `S()`, `LCTL()` 及 `MO()` 这样的高级功能，所有这些键码可以参见[键码](zh-cn/keycodes.md)页。
从工程项目及社区维护角度来看，TMK维护了一份官方支持的键盘及很少量的社区贡献，社区中各自维护着各自的fork，且因为默认键映射很少，TMK的使用者基本不会共享键映射。QMK通过统一的集约式仓库（repo）管理来鼓励分享键盘及键映射，任何符合质量基线的pull request都会被采纳，因此绝大部分贡献都来源于社区，QMK小组会在必要时提供支援。
两种模式各有利弊，并且TMK和QMK之间也会有合乎理法的代码交流。